1 00:00:02,939 --> 00:00:04,442 es un simple solicitud. 2 00:00:04,442 --> 00:00:06,213 dejar de limpiar tus sucias espadas de batalla 3 00:00:06,213 --> 00:00:08,317 en la piscina donde duermo. 4 00:00:08,450 --> 00:00:11,189 Si no los limpio, la sangre se oxida. 5 00:00:11,323 --> 00:00:13,561 entonces hazlo ¡Literalmente en cualquier otro lugar! 6 00:00:13,661 --> 00:00:16,230 Buenas noticias, niños. Me voy al mar. 7 00:00:16,231 --> 00:00:18,003 Si las mareas están a mi favor, 8 00:00:18,003 --> 00:00:20,172 esta vez mañana estaré cantando chabolas 9 00:00:20,173 --> 00:00:22,612 con los saharauis. 10 00:00:23,013 --> 00:00:24,716 Respiro agua. 11 00:00:24,716 --> 00:00:27,386 cualquier cosa que pongas en el agua entra en mi cuerpo. 12 00:00:27,387 --> 00:00:29,158 Cállate y escucha. 13 00:00:29,158 --> 00:00:31,128 Lo siento, pero en un minuto, Monte Krapopolis 14 00:00:31,228 --> 00:00:33,033 va a estallar, y todos vamos a morir, 15 00:00:33,133 --> 00:00:34,000 de ahí el tono. 16 00:00:35,303 --> 00:00:36,772 Necesitamos llegar a un terreno más alto. 17 00:00:36,773 --> 00:00:38,141 ¡No! ¡Nos quedamos y luchamos! 18 00:00:38,142 --> 00:00:40,780 ¡No! ¡Nos quedamos y comemos! Tuve una buena carrera. 19 00:00:40,781 --> 00:00:43,118 ¿Por qué desperdiciar codornices en el desayuno? 20 00:00:43,119 --> 00:00:45,389 ¡Vaya! 21 00:00:45,390 --> 00:00:48,763 Esperar. ¿Cómo lo supiste? ¿El volcán iba a hacer erupción? 22 00:00:48,764 --> 00:00:51,400 Porque esta es la sexagésima vez. He vivido este día 23 00:00:51,401 --> 00:00:53,204 He sido maldecido por Chronos. 24 00:00:53,205 --> 00:00:54,841 Creo que pronuncié Su nombre está mal o algo así. 25 00:00:54,842 --> 00:00:56,745 Ay, Cronos, El padre de Zeus. 26 00:00:56,746 --> 00:00:58,114 No. Shh. eso es todo-- 27 00:00:58,115 --> 00:00:59,318 lo vas a enojar aún más. 28 00:00:59,318 --> 00:01:00,753 Hay dos Cronos. 29 00:01:00,754 --> 00:01:02,156 Uno es el padre de Zeus, 30 00:01:02,157 --> 00:01:03,391 y uno es el dios mayor de tiempo. 31 00:01:03,392 --> 00:01:05,128 ¡Disparar! El volcán está aquí. 32 00:01:05,129 --> 00:01:06,731 Ustedes vayan. Detendré esta lava y... 33 00:01:06,732 --> 00:01:07,934 ¡ah! 34 00:01:09,773 --> 00:01:11,409 Y 61. 35 00:01:37,495 --> 00:01:38,697 ¡Ah! 36 00:01:40,801 --> 00:01:41,969 ¡Abre la puerta! 37 00:01:41,970 --> 00:01:43,271 ¿Quién va ahí? 38 00:01:43,272 --> 00:01:44,942 Soy yo, Scott, ¡el rey Tyrannis! 39 00:01:44,943 --> 00:01:46,679 ¡Ey! ¿Qué eres? haciendo por ahí? 40 00:01:46,680 --> 00:01:48,181 Sigamos adelante Y abre la puerta ahora, por favor. 41 00:01:48,182 --> 00:01:50,353 Vamos, vamos. ¡Eh! 42 00:01:51,790 --> 00:01:54,061 Lo siento. yo era mucho mejor Las primeras 30 veces hicimos esto. 43 00:01:54,061 --> 00:01:56,130 Bueno, dijiste "por favor". 44 00:01:56,131 --> 00:01:57,767 Disculpe. Disculpe. 45 00:01:57,768 --> 00:01:59,506 Lo siento, lo siento. Lo lamento. 46 00:02:01,677 --> 00:02:03,681 ¿Por qué tiene que haber ¿Tanto correr? 47 00:02:03,681 --> 00:02:06,551 Si no los limpio, la sangre se oxida. 48 00:02:06,552 --> 00:02:09,156 entonces hazlo ¡Literalmente en cualquier otro lugar! 49 00:02:09,157 --> 00:02:11,193 Bien, todos. ¡Tenemos que irnos ahora! 50 00:02:11,194 --> 00:02:13,364 Eh... 51 00:02:13,365 --> 00:02:15,168 Escuche. Hay helado gratis afuera. 52 00:02:15,169 --> 00:02:16,772 ¡Helado de carne! 53 00:02:16,773 --> 00:02:18,208 Buenas noticias, niños. 54 00:02:18,209 --> 00:02:20,411 me voy a la batalla la poderosa hidradusa. 55 00:02:20,412 --> 00:02:22,784 ¿Estoy interrumpiendo? ¿Algunas payasadas? 56 00:02:22,785 --> 00:02:24,253 Tienes que escucharme. 57 00:02:24,254 --> 00:02:25,756 he gastado estos últimos dos meses viviendo 58 00:02:25,757 --> 00:02:27,226 este día una y otra vez. 59 00:02:27,227 --> 00:02:28,629 Sé todo lo que se trata que suceda. 60 00:02:28,630 --> 00:02:30,599 DE ACUERDO. Entonces, ¿qué es papá? vas a hacer a continuación? 61 00:02:30,600 --> 00:02:32,235 En realidad es la única persona que es diferente cada vez. 62 00:02:32,236 --> 00:02:34,975 ¡Soy famosamente errático! ¡Ja-cha! 63 00:02:34,976 --> 00:02:37,682 - Qué conveniente para ti. - ¡No precisamente! 64 00:02:38,918 --> 00:02:40,418 ¡Ah! Ya es demasiado tarde otra vez. 65 00:02:40,419 --> 00:02:41,955 Mientras te tengo, tal vez puedas ayudarme 66 00:02:41,956 --> 00:02:43,526 resuelve esto. 67 00:02:43,527 --> 00:02:45,028 Todos los días el volcán entra en erupción todos mueren, 68 00:02:45,029 --> 00:02:46,565 y nadie lo recuerda excepto yo. 69 00:02:46,566 --> 00:02:48,101 Estoy tratando de detenerlo, pero es muy estresante 70 00:02:48,102 --> 00:02:49,838 y no he tenido éxito, y por cierto, 71 00:02:49,839 --> 00:02:52,977 es imposible conseguir simpatía de nadie al respecto. 72 00:02:52,978 --> 00:02:55,348 ¿Eh? ¡Vaya! 73 00:02:55,349 --> 00:02:58,321 Así que ni siquiera te importa ¿ser quemado por la lava? 74 00:02:58,322 --> 00:03:00,659 No, me importa. Realmente, apesta. 75 00:03:00,660 --> 00:03:02,897 - Realmente apesta. -Ah. Estaba esperando que dijeras 76 00:03:02,898 --> 00:03:04,333 Realmente no es gran cosa. 77 00:03:04,334 --> 00:03:06,071 Puedo decir eso si quieres. 78 00:03:07,909 --> 00:03:09,409 Tenemos que irnos ahora. 79 00:03:09,410 --> 00:03:11,213 El palacio es lo primero. engullido por la lava. 80 00:03:11,214 --> 00:03:13,184 ¡Pfff! estas preocupado por un poco de lava. 81 00:03:13,185 --> 00:03:14,754 Bien. nunca hemos habló de esto. 82 00:03:14,755 --> 00:03:16,323 ¿Por qué crees que eres ¿Más fuerte que la lava? 83 00:03:16,324 --> 00:03:18,095 Eh, porque lo soy. 84 00:03:19,599 --> 00:03:21,334 ¡Oh! ¡Oh! 85 00:03:21,335 --> 00:03:22,937 No lo vi venir. 86 00:03:22,938 --> 00:03:24,407 Te acabo de decir que vendría. 87 00:03:24,408 --> 00:03:26,110 ¿Has intentado disculparte? ¿A Cronos? 88 00:03:26,111 --> 00:03:27,479 Él no quiere hablar conmigo. 89 00:03:27,480 --> 00:03:29,651 Quiero decir, ¿mamá no puede hablar con él? 90 00:03:29,652 --> 00:03:33,626 - ¿No se lo has dicho a mamá? - Eh... 91 00:03:35,264 --> 00:03:36,733 ¿No crees esto? uno podría ser divertido de descubrir 92 00:03:36,733 --> 00:03:37,968 ¿para nosotros mismos? 93 00:03:39,272 --> 00:03:41,576 Mamá está muerta... de alguna manera. 94 00:03:43,046 --> 00:03:44,949 Tengo alergia al maní. 95 00:03:46,386 --> 00:03:47,953 simplemente no me gusta pedirle ayuda a mamá, ¿vale? 96 00:03:47,954 --> 00:03:49,324 ¡Preferiría morir 11.000 muertes! 97 00:03:51,195 --> 00:03:54,200 Está bien. Le pediré ayuda. 98 00:03:55,772 --> 00:03:56,839 ¿Madre? 99 00:03:56,840 --> 00:03:58,074 ♪ Madre 100 00:03:58,075 --> 00:04:00,245 ¡Madre! ¡Ay! 101 00:04:00,246 --> 00:04:01,882 ¡Madre! 102 00:04:01,883 --> 00:04:03,318 Madre, me estoy muriendo... 103 00:04:03,319 --> 00:04:05,288 para darte un poco de pastel. 104 00:04:05,289 --> 00:04:06,692 ¿Qué tipo de pastel? 105 00:04:06,693 --> 00:04:08,596 no me gusta cuando está demasiado mojado. 106 00:04:08,597 --> 00:04:10,032 Aférrate. ¿Has estado ¿Ese gorrión todo este tiempo? 107 00:04:10,033 --> 00:04:11,501 Bien. Me atrapaste. 108 00:04:11,502 --> 00:04:12,971 Algunas mañanas, Me gusta ser un gorrión. 109 00:04:12,972 --> 00:04:14,339 Tengo amigos gorriones. 110 00:04:14,340 --> 00:04:15,810 Nos involucramos en chismes de gorriones. 111 00:04:15,811 --> 00:04:17,412 Se trata principalmente de gusanos. ¿Dónde está este pastel? 112 00:04:17,413 --> 00:04:19,282 No hay pastel. ¡Necesito tu ayuda! 113 00:04:19,283 --> 00:04:21,253 - ¿Necesita o quiere? - ¡Necesidad! 114 00:04:21,254 --> 00:04:22,357 Sigue siendo una pasada. 115 00:04:23,761 --> 00:04:25,397 pasé una semana tratando de encontrarte, 116 00:04:25,397 --> 00:04:27,199 y ahora voy a morir en lava nuevamente. 117 00:04:27,200 --> 00:04:28,670 ¿Qué quieres decir otra vez? 118 00:04:31,275 --> 00:04:32,977 - No vas a correr. - No importa. 119 00:04:32,978 --> 00:04:35,749 "Cronos" me ha maldecido. Muero todos los días. 120 00:04:35,750 --> 00:04:37,653 - ¿Te refieres a Cronos? - Sí, mira, eso es un problema. 121 00:04:37,654 --> 00:04:39,591 Sinceramente apenas puedo Escuche la diferencia. 122 00:04:39,592 --> 00:04:41,360 "Cronos." "'Nos." "Cronos." 123 00:04:41,361 --> 00:04:44,467 ¡No, Cronos! Oh, Tirano. 124 00:04:44,468 --> 00:04:45,936 ¿Es por eso que te maldijo? 125 00:04:45,937 --> 00:04:47,974 Él ha hecho esto antes. estos bucles en el tiempo. 126 00:04:47,975 --> 00:04:49,578 Espera un minuto. ¿Estoy en esto? 127 00:04:49,579 --> 00:04:51,915 Me puso en un bucle de tiempo sin mi permiso? 128 00:04:51,916 --> 00:04:53,250 Necesitamos detener esto. 129 00:04:53,251 --> 00:04:54,687 Es demasiado tarde, este bucle. 130 00:04:54,688 --> 00:04:56,390 ¡¿Tenemos que hacer todo esto de nuevo?! 131 00:04:56,391 --> 00:04:59,330 ¿Cómo crees que me siento? Estoy en un bucle temporal. 132 00:04:59,331 --> 00:05:01,735 ¡Ah! ¡Ay! Eso hace calor. 133 00:05:01,736 --> 00:05:03,304 ¿Tirano? 134 00:05:03,305 --> 00:05:05,308 - ¿Le pido perdón? - Sí. 135 00:05:05,309 --> 00:05:06,745 Eso te ofende, ¿no? 136 00:05:06,746 --> 00:05:08,381 atrapado en el de otra persona bucle de tiempo. 137 00:05:08,382 --> 00:05:09,984 "Cronos" te hizo esto. 138 00:05:09,985 --> 00:05:11,855 ¿"Cronos"? ¿Te refieres a Cronos? 139 00:05:11,856 --> 00:05:13,357 Sí. Me maldijo. 140 00:05:13,358 --> 00:05:14,961 ¿Crees que podrías hablar? a el por mi, 141 00:05:14,962 --> 00:05:16,463 ¿Conseguir que levante la maldición? 142 00:05:16,464 --> 00:05:18,067 Bueno, si eso es lo que necesito de mi, 143 00:05:18,068 --> 00:05:19,737 vas a tener que conseguir mejor preguntando rápido 144 00:05:19,738 --> 00:05:21,575 porque no soy un genio, Tirano. 145 00:05:21,576 --> 00:05:23,377 No soy el dios del tiempo, 146 00:05:23,378 --> 00:05:25,983 entonces necesito que seas más rápido acerca de obtener mi ayuda. 147 00:05:25,984 --> 00:05:27,619 Oh, eso debería ser fácil. 148 00:05:27,620 --> 00:05:29,523 Sabes, en realidad eres Una especie de persona difícil. 149 00:05:29,524 --> 00:05:30,961 No estoy seguro si estás consciente de eso. 150 00:05:34,468 --> 00:05:36,370 Toma, dame algo para cortar. a través de la resistencia, 151 00:05:36,371 --> 00:05:38,108 algo que nunca dirías yo a menos que estuvieras seguro 152 00:05:38,109 --> 00:05:39,644 Iba a morir. 153 00:05:39,645 --> 00:05:41,480 Bien. Si realmente vas morir en lava, 154 00:05:41,481 --> 00:05:42,719 ¿Qué tal esto? 155 00:05:42,719 --> 00:05:43,753 Dime... 156 00:05:46,459 --> 00:05:48,428 Me entregaste en adopción cuando tenía 3 años, 157 00:05:48,429 --> 00:05:51,267 y hay un ogro quien técnicamente todavía me posee. 158 00:05:51,268 --> 00:05:53,071 - ¿Quién te dijo eso? - Lo hiciste, mamá. 159 00:05:53,072 --> 00:05:55,475 Estoy en un bucle temporal. Necesitamos hablar de Chronos. 160 00:05:55,476 --> 00:05:57,247 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 161 00:05:58,316 --> 00:05:59,619 ¿Por qué tendría gusanos? 162 00:06:13,814 --> 00:06:15,849 ¿Qué es esto que escucho? ¿Acerca de que maldices a mi hijo? 163 00:06:15,850 --> 00:06:19,657 ¡Oh! Oye, hombrecito. ¿Tu mamá es un dios? 164 00:06:19,658 --> 00:06:21,995 - No lo sabía. - Mirar. Es un humano estúpido. 165 00:06:21,996 --> 00:06:23,499 Se equivocó con tu nombre. 166 00:06:23,500 --> 00:06:25,267 Pensó que eras "Cronos". ¿A quién le importa? 167 00:06:25,268 --> 00:06:29,042 Esperar. ¿Quién diablos es "Cronos"? ¿Hay otro Chronos? 168 00:06:29,043 --> 00:06:31,447 me importa una mierda cómo pronuncias mi nombre. 169 00:06:31,448 --> 00:06:33,084 ¿Qué tan mezquino crees que soy? 170 00:06:33,085 --> 00:06:36,156 Soy el dios del tiempo. Mis momentos son siglos. 171 00:06:36,157 --> 00:06:37,993 Mis experiencias son milenios. 172 00:06:37,994 --> 00:06:41,968 Como estrellas, hago caca de asteroides, y luchar contra los dinosaurios. 173 00:06:41,969 --> 00:06:43,404 ¡Crudo! ¡Caah! 174 00:06:43,405 --> 00:06:44,741 ¿Qué es un dinosaurio? 175 00:06:44,742 --> 00:06:46,477 algo Mucho más genial que un humano. 176 00:06:46,478 --> 00:06:48,682 Lo que sea que hizo, resolvámoslo, ¿de acuerdo? 177 00:06:48,683 --> 00:06:50,084 No tengo todo el día. 178 00:06:50,085 --> 00:06:51,722 Bueno, eso no es cierto. 179 00:06:51,723 --> 00:06:53,961 ¿Qué podría haber tenido? hecho para hacerte 180 00:06:53,961 --> 00:06:55,428 ¿ponerlo en un bucle temporal? 181 00:06:55,429 --> 00:06:57,098 no me gustó esto dijo. 182 00:06:57,099 --> 00:06:58,670 ¿Qué dije? 183 00:07:00,073 --> 00:07:03,579 ¿Qué diablos es toda esta basura? que todo el mundo está construyendo? 184 00:07:03,580 --> 00:07:05,481 Uh, civil... ¿civilización? 185 00:07:05,482 --> 00:07:07,320 Lo construiste junto a un volcán. 186 00:07:07,320 --> 00:07:11,561 Hay volcanes por todas partes el lugar, "Cronos", ¿verdad? 187 00:07:11,562 --> 00:07:13,866 - Cronos. - Ah, lo siento. Eh... 188 00:07:13,867 --> 00:07:17,339 - ¿Qué pasa si el volcán entra en erupción? - ¿Estalla? 189 00:07:17,340 --> 00:07:19,310 Quiero decir, estoy asumiendo eventualmente lo hará, 190 00:07:19,311 --> 00:07:21,948 pero realmente no tenemos tiempo pensar en cosas así. 191 00:07:21,949 --> 00:07:24,420 Quiero decir, tenemos que tomarlo uno día a la vez, ¿sabes? 192 00:07:24,421 --> 00:07:26,323 No tiene ningún sentido. 193 00:07:26,324 --> 00:07:27,894 ¿Por qué construirías una ciudad? 194 00:07:27,895 --> 00:07:30,265 ¿Por qué irías? por el camino del hacer 195 00:07:30,266 --> 00:07:31,734 cualquiera de estas cosas en un mundo 196 00:07:31,735 --> 00:07:33,538 donde hay volcanes en absoluto? 197 00:07:33,539 --> 00:07:35,676 Bueno, con todo respeto, estas son preguntas 198 00:07:35,677 --> 00:07:37,446 los mortales realmente no pueden permitirse el lujo preguntarnos. 199 00:07:37,447 --> 00:07:40,986 Hay cosas más importantes y simplemente no tenemos el tiempo. 200 00:07:40,987 --> 00:07:42,725 ¿Dijiste "Cronos"? 201 00:07:43,660 --> 00:07:45,228 ¿Qué clase de respuesta fue esa? 202 00:07:45,229 --> 00:07:47,232 Este niño claramente Necesitaba que le enderezaran la cabeza. 203 00:07:47,233 --> 00:07:49,504 Muy bien, pero ahora has dejado claro tu punto. 204 00:07:49,505 --> 00:07:51,941 - ¿No puedes dejarlo salir de esto? - Sí, no lo sé. 205 00:07:51,942 --> 00:07:54,412 No sé. ¿He dejado claro mi punto? 206 00:07:54,413 --> 00:07:56,116 Quiero decir, la ciudad todavía está ahí. 207 00:07:56,117 --> 00:07:57,687 Bueno, eso no tiene sentido. 208 00:07:57,688 --> 00:07:59,624 Le estás haciendo repetir el mismo dia 209 00:07:59,625 --> 00:08:01,093 una y otra vez. 210 00:08:01,094 --> 00:08:02,730 Eso no es suficiente tiempo para mover una ciudad. 211 00:08:02,731 --> 00:08:04,667 Pero si muevo la ciudad, 212 00:08:04,668 --> 00:08:06,940 si muevo a cada hombre, mujer, y niño, sácalos a todos, 213 00:08:06,940 --> 00:08:08,675 entonces me dejarías fuera de esto? 214 00:08:08,676 --> 00:08:11,213 Si tienes cada uno ¿La persona sale de alguna manera? 215 00:08:11,214 --> 00:08:13,586 Seguro. Ese es exactamente el tipo de cosa que seria 216 00:08:13,587 --> 00:08:14,921 hazme reconsiderar. 217 00:08:14,922 --> 00:08:16,090 ¡Acorde de poder! 218 00:08:16,091 --> 00:08:19,630 ♪ Raahhhhh 219 00:08:19,631 --> 00:08:21,467 Ah, lo siento. Pensé que el volcán 220 00:08:21,468 --> 00:08:23,004 estaba a punto de estallar. 221 00:08:23,005 --> 00:08:25,677 Je. Yo también. Pensarías después de 94 veces... 222 00:08:27,447 --> 00:08:29,618 ¿Qué tiene la sangre de duende? 223 00:08:29,619 --> 00:08:31,286 ¡Ah! 224 00:08:31,287 --> 00:08:34,393 ♪ Pero en cambio, era su culo ♪ 225 00:08:34,394 --> 00:08:35,731 - ¡Eh! - ¡Ah! 226 00:08:39,873 --> 00:08:41,307 Esta es la cuarta vez hemos hecho esto 227 00:08:41,308 --> 00:08:42,777 desde que mamá subió a bordo. 228 00:08:42,778 --> 00:08:44,112 La primera vez, Discutiste hasta que morimos. 229 00:08:44,113 --> 00:08:45,750 La segunda vez, me contaste tus secretos, 230 00:08:45,751 --> 00:08:47,553 Luego discutimos hasta que morimos. 231 00:08:47,554 --> 00:08:49,356 La tercera vez, mamá cayó estupefacto como un águila, 232 00:08:49,357 --> 00:08:50,793 y ella murió, y ahora estamos aquí. 233 00:08:50,794 --> 00:08:52,930 Quizás la próxima vez, cuidado con las garras. 234 00:08:52,931 --> 00:08:55,235 Quizás la próxima vez muera en lava. 235 00:08:55,236 --> 00:08:56,805 Parece que lo hice. 236 00:08:56,806 --> 00:08:59,076 ¿Este bucle oportuno significa podría tomar una copa 237 00:08:59,077 --> 00:09:01,380 en mi bar favorito antes de que se queme, 238 00:09:01,381 --> 00:09:03,552 morir y estar bien mañana? 239 00:09:03,553 --> 00:09:05,421 Bueno, técnicamente, sí, pero aun así mueres 240 00:09:05,422 --> 00:09:06,724 una muerte terrible. 241 00:09:06,725 --> 00:09:10,098 me tuviste en "técnicamente, sí". 242 00:09:10,099 --> 00:09:13,437 Entonces estabas diciendo ¿Tu plan es luchar contra un volcán? 243 00:09:13,438 --> 00:09:16,210 Mi plan es neutralizar un volcan 244 00:09:16,211 --> 00:09:19,884 salvando hasta la última persona en la ciudad. 245 00:09:19,885 --> 00:09:22,355 Ey. ¿Alguna vez moriste? de una casa explotada 246 00:09:22,356 --> 00:09:24,393 - ¿Aterrizando sobre ti? - No. 247 00:09:24,394 --> 00:09:27,167 Bueno, entonces al menos Esta será una nueva experiencia. 248 00:09:29,471 --> 00:09:30,839 ¿Estábamos debajo de eso? 249 00:09:30,840 --> 00:09:32,175 La mayoría de nosotros. 250 00:09:32,176 --> 00:09:34,079 Papá murió en el incendio de una taberna momentos antes. 251 00:09:34,080 --> 00:09:35,649 Ah. Luego morí feliz. 252 00:09:35,650 --> 00:09:38,254 Todavía estoy enojado por eso El tiempo de Chronos me dio vueltas. 253 00:09:38,255 --> 00:09:39,793 Ni siquiera me gusta esta ciudad. 254 00:09:39,793 --> 00:09:41,459 Está haciendo alarde de su poder. 255 00:09:41,460 --> 00:09:42,663 Bueno, yo también tengo poder. ya sabes. 256 00:09:42,664 --> 00:09:44,266 ¡10 osos! 257 00:09:46,907 --> 00:09:49,042 La buena noticia es mamá. está a bordo para ayudar. 258 00:09:49,043 --> 00:09:51,380 Descubriendo cómo tirar Eso no fue fácil. 259 00:09:51,381 --> 00:09:52,783 en realidad estoy bastante orgulloso de ello. 260 00:09:52,784 --> 00:09:55,188 Incluso con mamá esto parece imposible. 261 00:09:55,189 --> 00:09:57,793 Saber dónde están todos en esta mañana en particular 262 00:09:57,794 --> 00:09:59,730 y conseguirlos todos fuera de la ciudad a tiempo 263 00:09:59,731 --> 00:10:01,400 - podría tomar-- - ¿Siglos? 264 00:10:01,401 --> 00:10:02,870 Ese es el tiempo que tengo. 265 00:10:02,871 --> 00:10:05,509 Esperar. Entonces, ¿qué es el plan para hoy? 266 00:10:05,510 --> 00:10:08,515 - ¡Investigación! - Entonces te ayudamos a investigar, 267 00:10:08,516 --> 00:10:10,351 y luego morimos. 268 00:10:10,352 --> 00:10:12,122 ¿Q-qué? Bueno, no, 269 00:10:12,123 --> 00:10:14,828 porque, ya ves, Uh, eventualmente, te salvo. 270 00:10:14,829 --> 00:10:16,665 Al final, pero no hoy. 271 00:10:16,666 --> 00:10:18,736 Bueno, técnicamente, será hoy, 272 00:10:18,737 --> 00:10:20,772 Simplemente no es el día de hoy en el que estamos... 273 00:10:20,773 --> 00:10:22,810 tan emocionado para ayudarte 274 00:10:22,811 --> 00:10:24,681 con este pequeño proyecto, hermano. 275 00:10:24,682 --> 00:10:27,352 Sí, preferiría hacer esto. que luchar contra la lava 276 00:10:27,353 --> 00:10:30,859 Por milésima vez literal, No puedes luchar contra la lava. 277 00:10:30,860 --> 00:10:32,696 Este es un nuevo mínimo. ¡Huyes de la lava! 278 00:10:32,697 --> 00:10:34,165 Sólo déjame ¡lucha contra ello! ¡Puedo soportarlo! 279 00:10:34,166 --> 00:10:35,504 No es tu mejor hora ahí, hijo. 280 00:10:35,504 --> 00:10:37,238 Ya vuelvo. 281 00:10:37,239 --> 00:10:38,475 Creo que has hecho un verdadero tonto de ti mismo. 282 00:10:40,113 --> 00:10:41,714 Y todos deberíamos mantente a salvo aquí 283 00:10:41,715 --> 00:10:43,451 para realizar esta importante investigación. 284 00:10:43,452 --> 00:10:46,691 como esta mirando ¿Una ciudad entera muere investigando? 285 00:10:46,692 --> 00:10:48,394 Aparte de papá, todo pasa 286 00:10:48,395 --> 00:10:49,797 de la misma manera todos los días. 287 00:10:49,798 --> 00:10:51,166 Si puedo memorizar lo que sucede, 288 00:10:51,167 --> 00:10:53,504 podemos hacer un plan para salvar a todos. 289 00:10:53,505 --> 00:10:55,141 Aquí viene. 290 00:10:55,142 --> 00:10:56,577 ¿Alguien más Todavía pienso que Ty 291 00:10:56,578 --> 00:10:58,148 Podría estar totalmente lleno de mierda. 292 00:11:02,958 --> 00:11:04,861 ¿Cómo en el Hades? ¿Paramos eso? 293 00:11:04,862 --> 00:11:07,666 Tengo algunas ideas. 294 00:11:07,667 --> 00:11:09,436 A salvo aquí, ¿eh, hermano? 295 00:11:09,437 --> 00:11:10,739 Sinceramente pensé que sí. 296 00:11:10,740 --> 00:11:12,308 ¿Tuviste algunas ideas? 297 00:11:12,309 --> 00:11:13,611 Con suerte, los tendré de nuevo 298 00:11:13,612 --> 00:11:15,381 en el siguiente bucle! 299 00:11:15,382 --> 00:11:17,319 Bien. esto es el camino de la lava. 300 00:11:17,320 --> 00:11:19,724 Esta es la zona segura fuera de las murallas de la ciudad. 301 00:11:19,725 --> 00:11:21,694 Limpiamos a tantas personas salir como podamos 302 00:11:21,695 --> 00:11:24,034 antes de la erupción y luego seguir desde allí. 303 00:11:43,039 --> 00:11:44,807 DE ACUERDO. Bueno, no pudimos para salvar a todos, 304 00:11:44,808 --> 00:11:46,711 pero este fue el mejor intento hasta ahora. 305 00:11:46,712 --> 00:11:48,380 vamos a poder ¡Para hacer esto, gente! 306 00:11:48,381 --> 00:11:50,051 Tal vez no sonrías mucho cuando esta gente 307 00:11:50,052 --> 00:11:53,692 vigilar sus casas y los amigos desaparecen en el fuego. 308 00:11:53,693 --> 00:11:56,163 Para ser claro, no estaba sonriendo ante la tragedia. 309 00:11:56,164 --> 00:11:59,236 Estaba sonriendo al futuro falta de tragedia. 310 00:12:01,676 --> 00:12:03,345 Simplemente voy a irme. 311 00:12:06,486 --> 00:12:07,888 ¡Ah! 312 00:12:09,993 --> 00:12:11,260 ¡Ah! 313 00:12:11,261 --> 00:12:12,563 ¡Aaaah! 314 00:12:12,564 --> 00:12:15,367 - ¡Oh! - ¡Ah! 315 00:12:15,368 --> 00:12:18,274 Mi señor... ¡unh! 316 00:12:18,275 --> 00:12:21,048 ¡Ah! ¡Ah! 317 00:12:25,390 --> 00:12:26,793 Es hora. 318 00:12:27,895 --> 00:12:29,429 - ¡Águila! - No puedes-- 319 00:12:29,430 --> 00:12:30,866 ¡Águila! 320 00:12:30,867 --> 00:12:33,272 ¿Dónde tiene este chico? ¿Ha sido toda tu vida? 321 00:12:34,775 --> 00:12:37,011 Entonces tu plan es luchar ¿un volcán? 322 00:12:37,012 --> 00:12:39,383 Mi plan es vencer un volcán hoy. 323 00:12:39,384 --> 00:12:40,919 Hippo, desviarás la lava. 324 00:12:40,920 --> 00:12:42,990 Stupe, vas a evacuar la ciudad con el ejército. 325 00:12:42,991 --> 00:12:45,060 Madre, convertirás a los ancianos. en pequeños animales 326 00:12:45,061 --> 00:12:46,765 y llevarlos en cestas. 327 00:12:46,766 --> 00:12:49,504 ¿Y Shlub? Soy útil en caso de apuro 328 00:12:49,505 --> 00:12:52,610 y práctico en un... ¿qué? 329 00:12:52,611 --> 00:12:54,112 El plan nunca funciona si está consciente. 330 00:12:54,113 --> 00:12:56,018 ¿Cuánto tiempo llevas? estado haciendo esto? 331 00:12:56,018 --> 00:12:58,155 perdí la pista después de cien años. 332 00:13:25,343 --> 00:13:26,478 Te lo perdiste. 333 00:13:33,860 --> 00:13:35,228 Finalmente se acabó. 334 00:13:35,229 --> 00:13:37,265 ¿Finalmente terminado? Ha pasado un día. 335 00:13:37,266 --> 00:13:38,936 ¿Estás en serio? todavía no creo 336 00:13:38,937 --> 00:13:40,572 he estado atrapado en un bucle durante un siglo? 337 00:13:40,573 --> 00:13:42,576 Como científico, Tengo mis dudas. 338 00:13:42,577 --> 00:13:44,446 Sigo pensando que lo habría hecho sido más fácil para mí 339 00:13:44,447 --> 00:13:47,085 subir la montaña y bloquear El volcán con mi cuerpo. 340 00:13:47,086 --> 00:13:48,655 Por lo que vale, te dejo probar eso 341 00:13:48,656 --> 00:13:50,191 durante todo un mes. 342 00:13:50,192 --> 00:13:52,262 Voy a buscar algo de comida. ¿Quieres algo? 343 00:13:52,263 --> 00:13:55,570 Ah. solo para despertar en un nuevo día. 344 00:13:57,709 --> 00:13:59,777 No. 345 00:13:59,778 --> 00:14:01,314 ¡No! 346 00:14:02,651 --> 00:14:04,119 Cronos, dijiste si salve a todos 347 00:14:04,120 --> 00:14:05,689 romperías el bucle. 348 00:14:05,690 --> 00:14:06,859 Teníamos un trato. ¿Qué estás intentando...? 349 00:14:08,262 --> 00:14:10,164 y no aprecio-- espera. 350 00:14:10,165 --> 00:14:11,467 ¿Acabas de acelerar el tiempo? mientras hablaba contigo? 351 00:14:11,468 --> 00:14:12,637 Eso es increíblemente... 352 00:14:14,609 --> 00:14:16,443 sobre mí por pensar un dios mayor 353 00:14:16,444 --> 00:14:18,246 sería un adulto. 354 00:14:18,247 --> 00:14:19,716 ¿Terminaste? 355 00:14:19,717 --> 00:14:22,121 Dije que lo reconsideraría, y lo hice. 356 00:14:22,122 --> 00:14:24,158 Eh, no. Incluso lo haré de nuevo 357 00:14:24,159 --> 00:14:26,496 tirar otro reconsideración de forma gratuita. 358 00:14:26,497 --> 00:14:28,033 Aquí tienes. Mmm. No. 359 00:14:28,034 --> 00:14:30,138 ¡Esto es indignante! Eso no es lo que... 360 00:14:30,139 --> 00:14:32,943 Entonces cambié de opinión entonces porque lo que sea. 361 00:14:32,944 --> 00:14:34,782 Ocúpate de ello, hombre. 362 00:14:34,782 --> 00:14:37,451 Pero incluso... trabajé tan duro con mi mamá. 363 00:14:37,452 --> 00:14:40,390 Oh sí. aprendiste a trabajar con tu mamá. 364 00:14:40,391 --> 00:14:41,761 Bien por usted. 365 00:14:41,762 --> 00:14:43,432 Entonces quieres seguir haciendo eso, 366 00:14:43,432 --> 00:14:45,167 aprender a trabajar con personas y luego trabajar con ellos, 367 00:14:45,168 --> 00:14:47,171 o va a resultar ese es el tipo de cosas 368 00:14:47,172 --> 00:14:48,808 solo lo haces cuando piensas va a 369 00:14:48,809 --> 00:14:50,312 pagarte de alguna manera, 370 00:14:50,312 --> 00:14:51,981 y una vez que te das cuenta de que no lo es 371 00:14:51,982 --> 00:14:55,655 aburrirse un poco y darse por vencido 372 00:14:55,656 --> 00:14:59,095 ahora que realmente puedes permitirse el lujo de hacer esa pregunta, 373 00:14:59,096 --> 00:15:01,936 ahora que tienes tiempo? 374 00:15:04,007 --> 00:15:05,340 Eso pensé. 375 00:15:05,341 --> 00:15:06,378 ♪ Reeerrrooo 376 00:15:45,423 --> 00:15:46,791 ¡Despierta! 377 00:15:46,792 --> 00:15:48,193 Ahora eso es lo que soy hablando de. 378 00:15:48,194 --> 00:15:50,598 - ¿Eh? - Aprendiste la lección. Excelente. 379 00:15:50,599 --> 00:15:53,671 ¿Qué lección? que todo ¿No tiene sentido, nada importa? 380 00:15:53,672 --> 00:15:55,876 ¡Sí! no te he oído llorar 381 00:15:55,877 --> 00:15:57,679 y chuparse el dedo por un tiempo 382 00:15:57,680 --> 00:15:58,982 o interrogarme. 383 00:15:58,983 --> 00:16:01,521 ¿Eres un niño? ¿Me estás tomando el pelo? 384 00:16:01,522 --> 00:16:05,261 Hombrecito, te mataría por hablarme así, 385 00:16:05,262 --> 00:16:07,231 pero vas a vivir. 386 00:16:07,232 --> 00:16:09,168 ya sé que hay algo peor que la muerte, 387 00:16:09,169 --> 00:16:11,440 y claramente todavía necesitas para resolver esa parte. 388 00:16:11,441 --> 00:16:13,310 Estoy tratando de enseñarte algo real aquí. 389 00:16:13,311 --> 00:16:16,551 Me encantaría presentarte a mis amigos los dinosaurios, 390 00:16:16,552 --> 00:16:18,054 pero no puedo. 391 00:16:18,055 --> 00:16:19,657 Ve y pregúntales qué tan importante es preocuparse 392 00:16:19,658 --> 00:16:21,927 sobre todos los otros dinosaurios y todo eso. 393 00:16:21,928 --> 00:16:23,396 ¡No importa! 394 00:16:23,397 --> 00:16:25,134 Estas son lecciones, hombrecito. 395 00:16:25,135 --> 00:16:29,043 Nadie nunca va a ¿Te hago algún favor? 396 00:16:29,043 --> 00:16:30,945 eso es lo mas estupido alguna vez he escuchado 397 00:16:30,946 --> 00:16:32,649 en toda mi vida! 398 00:16:32,650 --> 00:16:35,655 Eh, sí. Está bien. Bien, pero bueno, aquí tienes tu recompensa. 399 00:16:35,656 --> 00:16:37,726 Ahora las consecuencias vuelven a importar. 400 00:16:37,727 --> 00:16:40,397 Tienes la oportunidad de vivir El día del volcán una vez más, 401 00:16:40,398 --> 00:16:41,901 no hay devolución, 402 00:16:41,902 --> 00:16:43,470 avanzar con lo que has aprendido. 403 00:16:43,471 --> 00:16:45,141 ¿Qué vas a hacer? hombrecito? 404 00:16:45,142 --> 00:16:46,978 Esperar. no te detuviste el volcan? 405 00:16:46,979 --> 00:16:49,215 Yo no empecé el volcán. 406 00:16:49,216 --> 00:16:50,685 Esos fueron lagartos de fuego. 407 00:16:50,686 --> 00:16:53,824 Lo acabo de ver y pensé esto podría ser divertido. 408 00:16:53,825 --> 00:16:55,562 Pero no puedo salvar a todos ahora. 409 00:16:55,563 --> 00:16:58,835 El día ya empezó, y Shlub es famoso por su errático. 410 00:16:58,836 --> 00:17:01,306 ¿Dije que tienes? para salvar a alguien? 411 00:17:01,307 --> 00:17:04,112 ¡No tienes que hacer jack! Ese es mi punto. 412 00:17:04,113 --> 00:17:07,251 Esta vez, mañana es mañana no importa lo que hagas. 413 00:17:07,252 --> 00:17:10,758 Veamos qué haces ahora que has tenido alguna perspectiva 414 00:17:10,759 --> 00:17:12,696 y--en serio?! 415 00:17:12,697 --> 00:17:15,134 Así es como quieres pasar tu último día? 416 00:17:15,135 --> 00:17:17,772 ¡Idiota! Está bien. Bien. 417 00:17:17,773 --> 00:17:20,410 Recogeremos esto después de que mueras! 418 00:17:20,411 --> 00:17:23,316 Entonces tu plan es ¿Luchar contra un volcán? 419 00:17:23,317 --> 00:17:25,488 No sé. Ese era el plan 420 00:17:25,489 --> 00:17:27,526 y funcionó antes, pero papá estaba inconsciente. 421 00:17:27,527 --> 00:17:29,429 Además, he estado bebiendo. durante los últimos 100 años, 422 00:17:29,430 --> 00:17:31,400 así que no estoy seguro de estar totalmente recuerda el plan, 423 00:17:31,401 --> 00:17:33,270 pero es vida o muerte, así que vámonos. 424 00:17:33,271 --> 00:17:35,341 Hipopótamo, esto realmente está pasando. así que tómalo en serio. 425 00:17:35,342 --> 00:17:37,345 ¿Cómo podría no ¿lo tomas en serio? 426 00:17:37,346 --> 00:17:39,282 Estúpido, no lo eres inmune a la lava. 427 00:17:39,283 --> 00:17:41,153 ¿En realidad? porque siento que tal vez solo 428 00:17:41,154 --> 00:17:42,723 un poco de lava estaría bien. 429 00:17:42,724 --> 00:17:46,229 Estúpido, no lo eres... inmune... a la lava. 430 00:17:46,230 --> 00:17:49,803 - Me parece bien. - Sin errores. 431 00:17:49,804 --> 00:17:51,675 Un error. Fuera de mi sistema. 432 00:17:53,112 --> 00:17:55,282 ¡Ey! El volcán entró en erupción. 433 00:17:59,892 --> 00:18:01,561 ¿Alguien ve a Shlub? 434 00:18:01,562 --> 00:18:04,065 ¿Alguien dijo Shlub? y también dijeron, 435 00:18:04,066 --> 00:18:05,602 ¿"Veamos cómo hace malabarismos"? 436 00:18:05,603 --> 00:18:08,141 ¡Allá! Que alguien le dispare antes... ¡ah! 437 00:18:10,079 --> 00:18:11,682 Podría ser peor. 438 00:18:13,920 --> 00:18:16,389 ¿Tu plan es normal? implica que te vuelvas a gritar 439 00:18:16,390 --> 00:18:18,362 en tu padre y luego caerse de un techo 440 00:18:18,362 --> 00:18:20,932 en un callejón ¿A punto de llenarse de lava? 441 00:18:20,933 --> 00:18:23,305 ¡Saca a papá de la ciudad! 442 00:18:31,990 --> 00:18:33,626 ¡Vaya! 443 00:18:43,312 --> 00:18:44,847 ¡Lo logramos! Todos están fuera. 444 00:18:44,848 --> 00:18:47,720 Todavía nunca está de más hacerlo un barrido final 445 00:18:47,721 --> 00:18:49,656 antes de que el bar se queme. 446 00:18:49,657 --> 00:18:51,562 ¡Papá, nooo! 447 00:18:57,340 --> 00:19:00,144 Está bien. Eso es suficiente. Ahora estás siendo teatral. 448 00:19:00,145 --> 00:19:02,014 Al final de todo, solo vas a tirar 449 00:19:02,015 --> 00:19:03,618 tu vida lejos por tu papá, 450 00:19:03,619 --> 00:19:05,688 quien va a morir eventualmente de todos modos? 451 00:19:05,689 --> 00:19:08,327 ¿Cuál es tu punto? No tiene sentido. 452 00:19:08,328 --> 00:19:11,199 Oh. ¿Qué diablos? ¿Estabas pensando? 453 00:19:11,200 --> 00:19:13,537 Yo no lo estaba. Honestamente, No lo pensé. 454 00:19:13,538 --> 00:19:15,207 Simplemente actué. 455 00:19:15,208 --> 00:19:18,347 como eres mas tonto ¿Y menos genial que los dinosaurios? 456 00:19:18,348 --> 00:19:21,185 No sé cuáles son esos, pero suenan estúpidos. 457 00:19:21,186 --> 00:19:23,792 - Eh, sí. - Y lo hago todo de nuevo-- 458 00:19:23,793 --> 00:19:25,260 llevando a las personas a la seguridad, 459 00:19:25,261 --> 00:19:26,931 aprendiendo a hacer la tortilla perfecta, 460 00:19:26,932 --> 00:19:28,936 ir a una primera cita con todas las mujeres de la ciudad. 461 00:19:31,108 --> 00:19:32,776 Supongo que soy testarudo. 462 00:19:32,777 --> 00:19:34,780 No sabía lo terco hasta que pasé un milenio 463 00:19:34,781 --> 00:19:36,383 negándose a decir: "Tú ganas", 464 00:19:36,384 --> 00:19:38,154 pero mi defecto también es mi fuerza, y... 465 00:19:40,025 --> 00:19:41,594 tal vez eso es ser inmortal 466 00:19:41,595 --> 00:19:44,367 lo hace imposible para entender. 467 00:19:45,402 --> 00:19:48,240 Ah, OK. Así que pensé que eras tratando de decir 468 00:19:48,241 --> 00:19:49,910 los humanos eran mejores que nosotros, 469 00:19:49,911 --> 00:19:52,014 pero si estás diciendo que es Así como naciste, 470 00:19:52,015 --> 00:19:54,352 como un trastorno congénito, entonces no es tu culpa, 471 00:19:54,353 --> 00:19:56,724 así que no tiene sentido Yo te castigo por ello. 472 00:19:56,725 --> 00:19:59,763 Ehh, ustedes los humanos pueden seguir existiendo, 473 00:19:59,764 --> 00:20:01,834 y tomaré una siesta hasta que hayas terminado. 474 00:20:01,835 --> 00:20:04,405 te voy a dar, como, 10.000 años como máximo. 475 00:20:04,406 --> 00:20:05,909 ¿Qué hay de mí? 476 00:20:05,910 --> 00:20:07,512 Vivirás, ¿y sabes qué? 477 00:20:07,513 --> 00:20:09,516 Incluso destruiré tu ciudad. 478 00:20:09,517 --> 00:20:12,321 Después de que te vayas a dormir esta noche, Un reinicio más, sin volcán. 479 00:20:12,322 --> 00:20:14,091 Nunca me gustaron esos lagartos de fuego de todos modos. 480 00:20:14,092 --> 00:20:17,297 De hecho, podría saltarme la siesta. y ver cómo resulta esto. 481 00:20:17,298 --> 00:20:20,271 ustedes tontos no lo son poco interesante. 482 00:20:20,272 --> 00:20:22,275 - ¡Eh! - ¡Oh! 483 00:20:22,276 --> 00:20:24,212 ¿Es eso todo? ¿Se acabó? 484 00:20:24,213 --> 00:20:26,349 No. Ahora nos vengaremos. en cronos 485 00:20:26,350 --> 00:20:28,453 por atraparme en el bucle con todos ustedes. 486 00:20:28,454 --> 00:20:30,593 Levántense, adoradores. 487 00:20:33,666 --> 00:20:36,302 quiero mas flores en mi templo esta semana. 488 00:20:36,303 --> 00:20:38,106 ¡Ey! ¡Lava gratis! 489 00:20:38,107 --> 00:20:40,479 ¡Estupendo, no! ¡Ah! 490 00:20:54,776 --> 00:20:57,344 El truco consiste en batir suficiente aire. en los huevos 491 00:20:57,345 --> 00:20:59,048 que aligeren a un amarillo pálido, 492 00:20:59,049 --> 00:21:01,419 pero si bates demasiado, realmente golpeaste el aire 493 00:21:01,420 --> 00:21:02,989 fuera de ellos otra vez, 494 00:21:02,990 --> 00:21:05,228 que hará tu tortilla plana. 495 00:21:07,166 --> 00:21:08,634 ¿Es esto? suficientes cebolletas? 496 00:21:08,635 --> 00:21:10,437 Sí, hipopótamo. Gracias, pero la próxima vez, 497 00:21:10,438 --> 00:21:12,041 córtelos en un ligero ángulo. 498 00:21:12,042 --> 00:21:13,511 expone más del interior, 499 00:21:13,512 --> 00:21:15,280 que extrae más sabor, 500 00:21:15,281 --> 00:21:18,186 y como beneficio adicional, es más estéticamente agradable. 501 00:21:18,187 --> 00:21:19,723 ¡Que me condenen! 502 00:21:19,724 --> 00:21:22,228 es mas estéticamente agradable! 503 00:21:22,229 --> 00:21:23,998 ¿Qué es este repentino interés? en tortillas? 504 00:21:23,999 --> 00:21:26,403 Oh. La ciudad va a ser destruido en unos segundos, 505 00:21:26,404 --> 00:21:28,073 y ya no me importa. 506 00:21:28,074 --> 00:21:30,880 - ¿Qué? - Dije que comieras.